-
1 zo gaan er dertien in een dozijn
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zo gaan er dertien in een dozijn
-
2 Dat is iets als dertien in een dozijn.
Das ist etw. (ganz) Alltägliches.Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > Dat is iets als dertien in een dozijn.
-
3 dertien
♦voorbeelden:hij wordt dertien vandaag • he is thirteen todayzo gaan er dertien in een dozijn • they are two a penny -
4 dozijn
♦voorbeelden:zo gaan er twaalf, dertien in het dozijn • on en trouve treize à la douzainevoordeliger per dozijn • plus avantageux à la douzaine -
5 douzaine
douzaine [doezen]〈v.〉1 dozijn ⇒ twaalftal, twaalf stuks♦voorbeelden:il y en a treize à la douzaine • zo gaan er dertien in een dozijnf -
6 Dutzend
Dutzend〈o.; Dutzends, Dutzende〉♦voorbeelden:sie kamen in, zu Dutzenden, dutzenden • ze kwamen bij tientallenDutzende von Menschen • tientallen mensen -
7 penny
n. "cent"; penny1 penny ⇒ stuiver, cent, duit♦voorbeelden:a penny for your thoughts • wat gaat er in je om?〈 spreekwoord〉 penny wise, pound foolish • sommige mensen zijn zuinig als het om kleine bedragen gaat, terwijl ze grote bedragen over de balk gooien〈 spreekwoord〉 take care of the pence and the pounds will take care of themselves • wie een penning niet acht, krijgt over een gulden geen macht〈Brits-Engels; informeel〉 the penny has dropped • ik 〈enz.〉〈Brits-Engels; informeel〉 two/ten a penny • twaalf/dertien in een dozijn〈 spreekwoord〉 in for a penny, in for a pound • wie aan boord is, moet meevaren; wie A zegt, moet ook B zeggen heb het door, ik snap 'm -
8 dime
-
9 a dime a dozen
-
10 two/ten a penny
two/ten a pennytwaalf/dertien in een dozijn -
11 il y en a treize à la douzaine
il y en a treize à la douzaineDictionnaire français-néerlandais > il y en a treize à la douzaine
-
12 davon gehen zwölf aufs Dutzend
davon gehen zwölf aufs Dutzenddaarvan gaan er twaalf, dertien in een dozijnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > davon gehen zwölf aufs Dutzend
-
13 long dozen
-
14 long
adj. lang; langdurig; niet voor rede vatbaar (gevaar)--------adv. lang; langdurig; gedurende--------n. lange tijd; lang iets--------v. verlangen (naar); smachten; uitzien (naar); missenlong1[ long] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:before long • binnenkort, spoedighe won't stay for long • hij zal niet (voor) lang blijven————————long2〈bijvoeglijk naamwoord; longer [longgə], longest [longgist]〉 〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉2 groot ⇒ meer dan, lang♦voorbeelden:long finger • middelvingerover the long haul • op lange termijntake a long look at something • iets lang/aandachtig bekijken/onderzoekenof long standing • al lang bestaand, van ouds gekendto cut a long story short • om kort te gaan, samengevatin the long term • op den duur, op de lange duur2 long dozen • groot dozijn, dertiencotton is in long supply • er is een ruime voorraad katoenhe stands a long chance • hij maakt weinig kanslong sale • verkoop à la hausse¶ the long arm of the law • de lange/machtige arm der wet〈 Brits-Engels〉 not by a long chalk • op geen stukken na, bijlange nietlong division • staartdelinglong drink • longdrinklong johns • lange onderbroekin the long run • uiteindelijklong shot • kansloos deelnemer; gok, waagstuk〈 Amerikaans-Engels〉 by a long shot • veruit, met gemaknot by a long shot • op geen stukken na, bijlange nietlong suit • fort, sterk puntlong in the tooth • lang in de mond, aftandstake a long view/take long views • dingen op de lange termijn bekijkenhave come a long way • van ver gekomen zijn, erg veranderd zijngo a long way (towards) • voordelig (in het gebruik) zijn, veel helpen, het ver schoppen£1 doesn't go a long way these days • met een pond kom je tegenwoordig niet ver meer————————long3〈 werkwoord〉————————long4〈 bijwoord〉♦voorbeelden:all night long • de hele nachtthe promotion was long due • de promotie liet lang op zich wachtendon't be long • maak het kortas/so long as • zo lang, mitsno/not any longer • niet langer/meer〈 informeel〉 so long! • tot dan!, tot ziens!he's long about his work • hij doet lang over zijn werkbe long in doing something • lang over iets doen
См. также в других словарях:
Dreizehn — 1. Dreizehn ist ein Bauerndutzend. Holl.: Dertien is een boeren dozijn. (Harrebomée, I, 69.) 2. Ochär1 wie arme dartein2, sä de Pottbaker3, un fullt mitten Duz Pött4 vannen Böhn5. – (Jever.) – Frommann, III, 38, 4; Hoefer, 851. 1) D.i. och Herr,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
